Samo na jedan naèin æe se ovo završiti ako budemo èekali.
Je jenom jedna možnost, jak tohle skončí, jestli počkáme. Nevzdávám se téhle lodi.
Možemo saznati samo na jedan naèin.
Je jediný způsob, jak to ověřit.
U redu, ali samo na kratko.
No dobře, ale jen na chvilku.
To je samo na godinu dana.
V každém případě, bude to na rok.
To je samo na jedan dan.
Je to jen na jeden den.
To je samo na jednu noæ.
Je to pouze na jednu noc.
Možeš saznati samo na jedan naèin.
Je jen jeden způsob, jak na to přijít.
To je samo na nekoliko dana.
Bude to jen na pár dní.
Saznat æemo samo na jedan naèin.
Je pouze jediná možnost, jak to zjistit.
To je samo na dve godine.
Je to jen na dva roky.
Pomislite samo na prelepe statue Bude koje su razneli u Avganistanu.
Jen si vzpomeň na tu krásnou sochu Buddhy, kterou vyhodili do povětří v Afghanistánu.
Ako budemo èekali, ovo æe se završiti samo na jedan naèin.
Tohle skončí jen jedním způsobem, když budeme čekat.
Samo na jedan naèin æemo saznati.
Je jen jediný způsob, jak to zjistit.
Samo na jedan naèin to možemo saznati.
No, je jen jeden způsob, jak to zjisti.
Samo na jedan naèin možemo saznati.
Je jen jen způsob, jak to zjistit.
Dosta je toga, vratite se samo na glavnog bubnjara.
To by stačilo, vraťme se k hlavnímu bubeníkovi.
Pitam se samo... na neki naèin, da li sam ga tamo posla zbog rizika.
Sara má pravdu, jsme poslední ochránci minulosti. Líbí se mi, jak to zní. Radši umřu, než mluvit německy.
Kada sam te prvi put na prevaru doveo na brod, mislio sam samo na sebe.
Nemůžeme jim dovolit vzít tu bombu na palubu. - A co Mileva?
I to se odnosi samo na Sjedinjene Američke Države.
Toto platí jen pro Spojené státy americké.
Mislim, verujte mi, u to vreme se mislilo samo na konflikt između Izraelaca i Palestinaca.
Toho času, věřte mi, mluvily pouze o konfliktu mezi Izraelem a Palestinou.
Ako će algoritmi da nam budu tutori o svetu, ako će da odlučuju šta možemo a šta ne možemo da vidimo, onda moramo da se pobrinemo da nisu naštimovani samo na relevantnost.
Takže pokud za nás mají svět hlídat algoritmy, pokud to budou ony, kdo rozhoduje, co vidíme a co nevidíme, pak si musíme dát pozor, aby se neřídily automaticky jen podle našeho výběru.
E sad, da li je ispravno odbiti studenta samo na osnovu jezičkih sposobnosti?
Je však správné odmítnout studenta jen na základě jeho jazykových dovedností?
Erik Bajnhoker procenjuje da samo na tržištu Nju Jorka postoji preko 10 milijardi različite robe kojom se trguje,
Eric Beinhocker odhaduje, že jen v New Yorku se obchoduje s 10 miliardami položek nejrůznějšího zboží.
Stvar je u tome da, naravno, oni nisu ograničeni samo na tržište.
A vtip je v tom, že tyhle nejsou jenom na trzích.
Ako odemo na ostrvo Papua Nova Gvineja, možemo naći oko 800 do 1000 različitih jezika, različitih ljudskih jezika, koji se govore samo na tom ostrvu.
Navštívíme-li ostrov Papua Nová Guinea, nalezneme přibližně 800 až 1000 rozličných lidských jazyků, různých lidských jazyků, jimiž se hovoří pouze na tomto ostrově.
To je nešto oko 1, 45 milijardi američkih dolara samo na troškove prevođenja.
Vynakládá tedy přibližně 1, 45 miliardy amerických dolarů jen na překlady.
A samo u 2007. -- a siguran sam da ima i novijih statistika -- nešto oko 1.3 miliona stranica je prevedeno samo na engleski jezik.
A jen v roce 2007 -- a existují jistě ještě aktuálnější údaje -- okolo 1, 3 milionu stránek bylo přeloženo jen do angličtiny.
Postoji još jedna stvar sa tim osobinama koje tako lako primećujemo jedni na drugima koju smatram da je korisno da razmotrimo, i to je da su, u vrlo bukvalnom smislu, te osobine, u stvari, samo na površini tela.
Na těchto rysech, které na sobě navzájem snadno rozeznáme, stojí myslím za povšimnutí, že jsou, ve velmi doslovném významu, na povrchu našeho těla.
Svako ko je imao časove biologije u školi se seća da hlorofil i hloroplasti proizvode kiseonik samo na svetlosti, a kada već pojedete spanać, u vašim crevima je mrak.
že chlorofyl a chloroplasty produkují kyslík pouze ve slunečním světle a ve vašich vnitřnostech je docela tma poté, co sníte špenát.
Zato bebama i maloj deci teško polazi za rukom da se usmere samo na jednu stvar.
Proto miminkám a dětem moc nejde soustředit se na jedinou věc.
Znači, njima je teško da se otarase svih interesantnih stvari koje bi mogle da im nešto kažu i da se fokusiraju samo na tu jednu važnu stvar.
To znamená, že jim nejde zbavit se všech těch zajímavých věcí, které by jim mohly něco napovědět, a věnovat se jen věci, která je důležitá.
Stoga smo želeli da shvatimo da li je to tačno za čitav svet ili je primenljivo samo na bogate zemlje.
Chtěli jsme vědět, jestli to bude všude na světě stejné nebo jen v bohatých zemích.
Samo na pomen neke reči, slika toga bi se istovremeno prikazala u njegovim mislima.
Když se zmínilo slovo, jeho obraz se okamžitě vytvořil v jeho mysli.
Obratite pažnju ne samo na to koliko je ovo zabavno, nego i na to kako pokretljivost ove stvari može u potpunosti da izmeni vašu interakciju sa gradom poput San Franciska.
Všímejte si nejen toho, jaká je s tím zábava, ale také toho, jak přenosnost s tím spojená může úplně změnit způsob, jakým budete brát město, jako je San Francisco.
Genocid se ne odnosi samo na ubijanje; radi se o uskraćenom identitetu.
Genocida není jenom o zabíjení: je to o popřené identitě.
Pazite, pre toga sam bila u Libiji samo na odmoru, kao devojčica od sedam godina, i bilo je čarobno.
Připomínám, že do té doby jsem byla v Libyi pouze na prázdninách, pro sedmiletou holku to bylo kouzelné.
Danas pišem poruke samo na arapskom.
Dnes píšu vzkazy jedině v arabštině.
Ako prihvatite da vam je, kao govorniku, najvažniji zadatak da izgradite ideju unutar umova vaše publike, evo četiri saveta za pristupanje tom zadatku: prvo, ograničite svoj govor samo na jednu veliku ideju.
Když tedy přijmete za své, že vaším úkolem číslo jedna je zasít myšlenku do myslí v publiku, zde je pár rad, jak byste k tomuto úkolu měli přistupovat: Za prvé, omezte svou přednášku jen na jednu hlavní myšlenku.
Karakteristično je za ove halucinacije da se mogu javiti samo na momenat i sledećeg momenta iščeznu.
Pro tyto halucinace je typické, že bleskově přicházejí a mizí.
Samo na višim nivoima se ostala čula pridružuju i povezuju sa pamćenjem i emocijama.
Pouze na vyšších úrovních se ostatní smyslové vjemy připojí a propojí se s pamětí a emocemi.
Ali insistirati samo na ovim negativnim pričama značilo bi izravnati moje iskustvo, i preći preko mnogih drugih priča koje su me oblikovale.
Ale trvat jen na těch negativních příbězích znamená zploštit moje zážitky a přehlédnout tu spoustu ostatních příběhů, které mě utvářely.
KA: Interesuje me, samo na osnovu ovoga što smo čuli do sada - interesuje me mišljenje TED publike.
CA: Na základě toho, co jsme zatím slyšeli, by mě zajímal názor návštěvníků TEDu.
Ako je život nastao samo na jednoj planeti u celom univerzumu, ta planeta mora biti naša planeta, budući da upravo pričamo o tome.
Pokud život vznikl jen na jedné planetě v celém vesmíru, musí to být ta naše planeta, protože my si tady o tom teď povídáme.
Evo, ja ću metnuti runo na gumnu: ako rosa bude samo na runu a po svoj zemlji suvo, onda ću znati da ćeš mojom rukom izbaviti Izrailja, kao što si rekao.
Aj, já položím rouno toto na humně. Jestliže rosa bude toliko na rouně, a na vší zemi vůkol sucho, tedy věděti budu, že vysvobodíš skrze ruku mou Izraele, jakož jsi mluvil.
Nad svim poglavarstvima, i vlastima, i silama, i gospodstvima, i nad svakim imenom što se može nazvati, ne samo na ovom svetu nego i na onom koji ide.
Vysoce nade všecko knížatstvo, i mocnosti, i moci, i panstvo, i nad každé jméno, kteréž se jmenuje, netoliko v věku tomto, ale i v budoucím.
0.66936302185059s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
celých těch milion let čekala jen na nás. 